Entre a violência “animal” do Quénia e a violência mais “civilizada” de uma escola dinamarquesa, o vencedor do Golden Globe e do Oscar para Melhor Filme de Língua Não-Inglesa constrói-se como um jogo de ecos entre dois mundos, misérias particulares tornadas universais pela mão de Susanne Bier e do argumentista Anders Thomas Jensen.

Como agir num mundo preso num círculo vicioso de violência? Dois jovens confusos rodeados de adultos sem respostas. Da angústia dos violentados à raiva dos impotentes, da revolta no interior à agressão que se manifesta exteriormente, resta-nos pouco mais do que tomarmos conta de nós mesmos e de quem queremos bem.

No fim de uma espiral de medo e violência reside apenas mais violência e mais medo. Mais tristeza também.